波士顿竹子日报

日本制造的竹制品

日本制造的竹皮完全产自德岛县，从安南市的竹子产地，到那珂町的竹子压榨，再到鸣门市的皮革加工，全程都在德岛县完成。

01＿＿＿＿＿＿＿
每日

25升的容量非常适合日常使用，甚至可以用于1-2晚的旅行。
它足够大，可以装下一台电脑。
这种设计也适用于工作环境。
它的设计使其能够完美地安装在行李箱的把手上。
建议将它们作为一套使用。

 

02＿＿＿＿＿＿
封面设计

前拉链可以完全拉开，
它很方便，因为很容易放入和取出物品。

此外，把手也比通常的要长，
它可以舒适地背在肩上，不会造成任何压力。

03＿＿＿＿＿＿＿
一切

除了前面附带的网状分隔口袋外，
它包含各种尺寸的口袋，其中一个可以轻松容纳一台笔记本电脑。

此外，它还配备了高级系列独有的钥匙扣，可让您直接锁门。

这款电脑包共有三个内部口袋，可容纳14英寸的笔记本电脑。正面还有两个网状拉链口袋。

04＿＿＿＿＿＿＿

防水耐用

 

这种柔软而坚韧的竹制合成皮革具有优异的耐用性。
因为它采用比普通合成革更耐用的合成革制成，所以可以使用更长时间。
它采用耐摩擦、抗紫外线、防潮、防湿的材料制成，即使在天气突变频繁的旅行中也能让人安心无忧。
它无需维护，而且可以粗暴使用。

05＿＿＿＿＿＿＿
轻便且结构稳固

它外观奢华，酷似真皮。
它的主要特点是轻便。
它的底部还有保护钉，因此您可以轻松地将其放置在地板上。
它还配备了高级系列独有的可拆卸底板，这是一个很棒的功能，因为它可以防止包袋即使在承载重物时变形。

06＿＿＿＿＿＿＿
双向配件袋

这款小袋子有两种佩戴方式，是高端系列的专属配件。
你可以用它来存放AirPods、润唇膏、眼药水等小物件。
当然，也建议将其取下，搭配另一个包使用。

保养说明

如果弄脏了，用湿布或用温水稀释的温和清洁剂溶液轻轻擦拭。
对于局部污渍，轻轻按压即可去除。
最后，存放前先用湿布擦拭，再用干布擦干，以去除残留的清洁剂和水分。

*请勿使用苯或油漆稀释剂等挥发性有机溶剂。这可能会导致表面材料变色或损坏。
*本产品无法完全水洗。

存储方法

人造革容易受高温高湿环境的影响，所以请将其存放在通风良好的地方或有空调的房间里。
如果这样做有困难，我们建议定期将其放在阴凉处通风，或在衣柜里放置一台除湿机。
- 如果产品与其他材料密切接触，可能会发生颜色转移。
・将其存放在 Aww 原创棉布袋中，会让您更加安心。
• 本产品带有仙人掌材料特有的气味。如果您介意这种气味，请在使用前将其放置在通风良好的地方晾晒。

日本制造的竹制品

竹子产于安南市，在纳卡镇进行粉碎。
皮革加工在鸣门市进行，从原材料到成品的整个过程都在德岛县完成，这使得这种日本制造的竹皮成为日本产品。

01＿＿＿＿＿＿＿
每日

25升的容量非常适合日常使用，甚至可以用于1-2晚的旅行。

它足够大，可以装下一台电脑。
这种设计也适用于工作环境。
它的设计使其能够完美地安装在行李箱的把手上。
建议将它们作为一套使用。

02＿＿＿＿＿＿＿
封面设计

前拉链可以完全拉开，
它很方便，因为很容易放入和取出物品。
此外，把手也比通常的要长，
它可以舒适地背在肩上，不会造成任何压力。

03＿＿＿＿＿＿＿
一切

除了前面附带的网状分隔口袋外，
它包含各种尺寸的口袋，其中一个可以轻松容纳一台笔记本电脑。

此外，它还配备了高端系列独有的钥匙扣。
你可以直接锁上门。

这款电脑包共有三个内部口袋，可容纳14英寸的笔记本电脑。正面还有两个网状拉链口袋。

04＿＿＿＿＿＿＿
抗型
耐用性

这种柔软而坚韧的竹制合成皮革具有优异的耐用性。
因为它是一种人造革，比普通合成革更耐用。
你可以长时间使用它。

它是一种耐摩擦、耐紫外线、防潮、耐湿的材料。
即使在天气突变频繁的旅途中，也能安心无忧。
它无需维护，而且可以粗暴使用。

05＿＿＿＿＿＿＿
 轻便且结构稳固

它外观和触感都非常奢华，就像真皮一样，但却非常轻便。
它的底部还有保护钉，因此您可以轻松地将其放置在地板上。

它还配备了可拆卸底板，这是高端系列独有的。
即使装满重物也能保持形状。
我也很高兴你会把它带走。

06＿＿＿＿＿＿＿
 双向配件袋

这款小袋子有两种佩戴方式，是高端系列的专属配件。
你可以用它来存放AirPods、润唇膏、眼药水等小物件。
当然，也建议将其取下，搭配另一个包使用。

保养说明

如果弄脏了，用湿布或用温水稀释的温和清洁剂溶液轻轻擦拭。
对于局部污渍，轻轻按压即可去除。
最后，存放前先用湿布擦拭，再用干布擦干，以去除残留的清洁剂和水分。
 *请勿使用苯或油漆稀释剂等挥发性有机溶剂。
这会导致表面材料发生改变或劣化。
*本产品无法完全水洗。

存储方法

人造革容易受高温高湿环境的影响，所以请将其存放在通风良好的地方或有空调的房间里。
如果这样做有困难，我们建议定期将其放在阴凉处通风，或在衣柜里放置一台除湿机。
- 如果产品与其他材料密切接触，可能会发生颜色转移。
・将其存放在 Aww 原创棉布袋中，会让您更加安心。
• 本产品带有仙人掌材料特有的气味。如果您介意这种气味，请在使用前将其放置在通风良好的地方晾晒。

日本制造的竹制品

日本制造的竹皮完全产自德岛县，从安南市的竹子产地，到那珂町的竹子压榨，再到鸣门市的皮革加工，全程都在德岛县完成。

01＿＿＿＿＿＿＿
每日

25升的容量非常适合日常使用，甚至可以用于1-2晚的旅行。
它足够大，可以轻松容纳一台笔记本电脑，而且它的设计使其适合工作环境。
它专为完美适配行李箱把手而设计，因此我们建议搭配使用。

02＿＿＿＿＿＿＿
封面设计

前拉链可以完全拉开，
它很方便，因为很容易放入和取出物品。
此外，把手也比通常的要长，
它可以舒适地背在肩上，不会造成任何压力。

03＿＿＿＿＿＿＿
一切

除了前面附带的网状分隔口袋外，
它包含各种尺寸的口袋，其中一个可以轻松容纳一台笔记本电脑。

此外，它还配备了高端系列独有的钥匙扣。
你可以直接锁上门。
这款电脑包共有三个内部口袋，可容纳14英寸的笔记本电脑。正面还有两个网状拉链口袋。

04＿＿＿＿＿＿＿
防水耐用

这种柔软而坚韧的竹制合成皮革具有卓越的耐用性。
因为它是一种人造革，比普通合成革更耐用。
它会持续更长时间。

它是一种耐摩擦、耐紫外线、防潮、耐湿的材料。
即使在天气突变频繁的旅途中，也能安心无忧。

它无需维护，而且可以粗暴使用。

05＿＿＿＿＿＿＿
轻盈且结构化

它外观和触感都非常奢华，就像真皮一样，但却非常轻便。
它的底部还有保护钉，因此您可以轻松地将其放置在地板上。

它还配备了可拆卸底板，这是高端系列独有的。
另一个优点是，即使装满重物，它也能保持形状。

06＿＿＿＿＿＿＿
双向配件袋

这款小袋子有两种佩戴方式，是高端系列的专属配件。
AirPods、润唇膏、眼药水和其他小物件
你可以用它来存放小物件。
当然，也建议将其取下，搭配另一个包使用。

保养说明

如果弄脏了，用湿布或用温水稀释的温和清洁剂溶液轻轻擦拭。
对于局部污渍，轻轻按压即可去除。
最后，存放前先用湿布擦拭，再用干布擦干，以去除残留的清洁剂和水分。

*请勿使用苯或油漆稀释剂等挥发性有机溶剂。这可能会导致表面材料变色或损坏。
*本产品无法完全水洗。

存储方法

人造革容易受高温高湿环境的影响，所以请将其存放在通风良好的地方或有空调的房间里。
如果这样做有困难，我们建议定期将其放在阴凉处通风，或在衣柜里放置一台除湿机。
- 如果产品与其他材料密切接触，可能会发生颜色转移。
・将它们存放在 yŪ 亚麻布袋或 Aww 原创棉布袋中，会让您更加安心。