日本传承了数千年的精神。
这种精神深深植根于文化和生活之中。
它是我们的根源，也是我们自然而然的美丽和灵活性。
yŪ
山川、大海、河流、昆虫、植物、你和我，一切都是上帝。
我们拥抱、珍惜一切有形无形的事物，并心怀感恩。我们为自己的行为感到自豪，真心祝福他人幸福，在尊重他人的同时与他人和谐相处。
我希望世界能够如此感恩、和谐地循环运转。
yŪ 是旅行品牌 Aww 旗下的高端系列。我们希望以日本品牌特有的视角和感性，传达沉稳而又不失庄重的日式精神。
日本传承了数千年的精神。
这种精神深深植根于文化和生活之中。
它是我们的根源，也是我们自然而然的美丽和灵活性。
山海河流昆虫植物，
你和我都是上帝。
看得见的和看不见的，
拥抱一切，感受爱与感激。
我们为自己的行为感到自豪，真心祝福他人幸福，
尊重与和谐。
我希望世界能够如此感恩、和谐地循环运转。
yŪ 是旅行品牌 Aww 旗下的高端系列产品。
凭借日本品牌独有的视角和感性，
我们将传达冷静而庄重的日本精神。
第一版聚焦于“竹子”
竹子自古以来就是日本人生活的一部分。
我们正面临竹林问题。
竹子过度生长，破坏了生态系统并侵占了农田。
由于对速生竹子的需求减少以及未得到妥善管理的废弃竹林的蔓延，山体滑坡的风险正在增加。
第一版采用的是竹皮革，由维护竹林时产生的再生竹子制成。
竹子产自阿南市，粉碎于那贺町，加工成竹子则在鸣门市进行，因此我们使用日本制造的材料，从材料到成品均在德岛县进行。
通过挑选竹皮革物品，您可以了解更多日本古老的文化和生活方式。
我也希望这能成为人们思考山区现状的机会，就像这是他们自己的问题一样。
“竹子”
柔軟而堅固。
挺拔高大的端庄美人。
它早已成为日本人生活的一部分，成为一种工具。
竹子塑造了景观。
日本“与自然和谐相处”的精神在这里得以传承。
然而，自古以来以竹子为基础的日本生活方式，如今
我们正面临竹林问题。
竹子过度生长，破坏了生态系统并侵占了农田。
由于对速生竹子的需求减少以及未得到妥善管理的废弃竹林的蔓延，山体滑坡的风险正在增加。
第一版采用的是维护竹林时产生的再生竹子制成的竹皮革。
竹子产自阿南市，粉碎于那贺町，加工成竹子则在鸣门市进行，因此我们使用日本制造的材料，从材料到成品均在德岛县进行。
通过拾取竹制皮革物品，
重新发现日本古老的文化和生活方式。
我也希望这能成为人们思考山区现状的机会，就像这是他们自己的问题一样。
死神服务
在 Aww，我们希望您能够长期继续使用您最喜爱的物品。
我们提供全面的维修服务。
该高端系列采用竹皮革，
与普通包袋的 1 年保修期相比，它们提供 3 年保修期。
此外，一年内，无论是否存在初始缺陷或损坏原因，
我们提供免费维修的优质保修。
死神服务
在 Aww，我们提供贴心的维修服务，以便您可以继续长时间使用您心爱的物品。
该高端系列采用竹皮革，提供三年保修，而普通包的保修期为一年。
我们还提供优质保修，涵盖一年的免费维修，无论是否存在任何初始缺陷或损坏原因。